Un Productor de Chocolate Artesanal (a menudo llamado bean-to-bar maker) trabaja directamente con granos de cacao, controlando cada etapa, desde el abastecimiento y el tostado hasta la molienda y la elaboración de las tabletas de chocolate. Su enfoque está en el grano, el terroir y el oficio de transformar cacao crudo en chocolate.
Un Chocolatier, en cambio, se especializa en crear confecciones y dulces a partir de chocolate, como trufas, bombones o pasteles. Trabaja con chocolate ya elaborado, dándole forma y sabor para convertirlo en creaciones artísticas.
NOTA IMPORTANTE
Algunos productores bean-to-bar eligen usar el título de “chocolatier” en su marca para reflejar artesanalidad y creatividad de sus creaciones — aunque hagan chocolate desde el grano.
** Estos chocolatiers aclaran desde el principio que trabajan con todo el proceso bean-to-bar.